Povestea târfelor mele triste – Gabriel Garcia Marquez

Cărtărescu spunea odată că trebuie să iubim un autor și prin operele sale mai puțin reușite, nu doar prin cele mai însemnate. Această nuvela a lui Marquez mi se pare dintre cele mai puțin inspirate, deși găsim în ea urme ale măiestriei scriitorului sudamerican. Scrisă târziu, în 2004, e printre ultimele sale proze, iar ideea … Continuă lectura Povestea târfelor mele triste – Gabriel Garcia Marquez →

Între pajiște și turlă – Sorin Mărculescu

Foamea sutelor de frânghiispânzurate prin altaresetea brațelor mireneși a zalelor călare...într-o strană un ostatecîmpletește galben fundepatru fire are-n mânăȘi sfințenia-l pătrundeLeagăn turlei o lianămâini de cuvioși uneștele însailă, le ascunde,le petrece îngerește.Din clopotniță cocoșulpardoseală de colivăo închină și-o slăveștesmuls din cerul dimpotrivă.Doamne, numai vîntul măriistrăveziu la mijloc urlă...Ce tăcere milostivăîntre pajiște și turlă!

Divina comedie – Dante Alighieri

Adnotând traducerea remarcabilă din “Divina comedie” realizată de George Coșbuc, reputatul literat italian Ramiro Ortiz, membru al Academiei Române și un apropiat al literaturii române, ne avertizează încă din prefață: “Dar tu eșți, ca și noi toți, un cititor modern: nu ai prea mult timp la îndemână și nici prea multă răbdare. Ia seama! Cartea asta nu e ca toate celelalte. Spre a fi gustată cere o anume stare de spirit. Se … Continuă lectura Divina comedie – Dante Alighieri →

Toamna – Alexandru Petroff

E târziu... Tristețe sură Cât privirile coprind; De pe ramuri frunze palizi Se desprind. Plânge mut și stins pământul; Pe câmpie, nici o floare, Stoluri, stoluri, pleacă păsări Călătoare. Bolta cerului, odată Lac albastru de lumină, E de norii de aramă Toată plină. Și pe vale cât de jalnic Auzi murmur de izvoare. E pustiu... … Continuă lectura Toamna – Alexandru Petroff →

Sonată de grădină – Tompa Gabor

Ca iede de căprioară, gingașe,așa zburdă fetele prin grădină,cum le văd, trecutul mi se arată,respir mireasma pielii tale,și doar apoi îmi fulgeră-n mintecă nu ești aici. Ba ești: un bun amica amintit că ieri-noapte te-a zăritîn grădină, cum vântul săltaseflorile de liliac din poala ta!Moartea te-a smuls din suferință,dar te găsesc în chip de LunăPlină,când … Continuă lectura Sonată de grădină – Tompa Gabor →

Marlboro de Sarajevo – Miljenko Jergović

Marlboro de Sarajevo se referă la țigările fabricate dintr-un tutun special cultivat în jurul capitalei bosniace și care, din acest motiv, aveau o savoare aparte. Jergovic este un scriitor bosniac de limbă croată care este publicat pentru prima dată la noi cu acest volum de schițe. Sunt proze de mică întindere, tușe ce vor să … Continuă lectura Marlboro de Sarajevo – Miljenko Jergović →